Monday 28 February 2011

What do animals dream; de beelden.

De eerder gestarte samenwerking tussen mij en Yahia Lababidi kent een 2e stap.

Hij schreef het gedicht "What do animals dream" voor zijn (nog te publiceren) dichtbundel 'Balancing Acts & Fever Dreams'
Hieronder een opname van Yahia die het gedicht brengt op het International Poetry Festival in Bratislava



Ik moet zeggen dat het even heeft geduurd vooraleer ik wist waar ik naartoe moest met dit gedicht. Er kwamen letterlijk té veel beelden op me af, die ik allemaal wilde gebruiken.

Uiteindelijk is het een compromis geworden. Een samengaan van dromen die geflankeerd worden door angsten...

What do animals dream?



Gedicht en voordracht: Yahia Lababidi
Gefluister: Arlekeno Anselmo
Videotreats en muziek: Swoon

Friday 25 February 2011

What do animals dream?

Lament, één van mijn vorige werken is ook geplaatst op Moving Poems. Het blijft fijn.
Via Dave Bonta van Moving Poems kwam ik, zoals eerder vermeld, in contact met Yahia Lababidi.

Op zijn verzoek wordt zijn gedicht What do animals dream? mijn volgende project.


What do animals dream?

Do they dream of past lives and unlived dreams
unspeakably human or unimaginably bestial?

Do they struggle to catch in their slumber
what is too slippery for the fingers of day?

Are there subtle nocturnal intimations
to illuminate their undreaming hours?

Are they haunted by specters of regret
do they visit their dead in drowsy gratitude?

Or are they revisited by their crimes
transcribed in tantalizing hieroglyphs?

Do they retrace the outline of their wounds
or dream of transformation, instead?

Do they tug at obstinate knots
inassimilable longings and thwarted strivings?

Are there agitations, upheavals or mutinies
against their perceived selves or fate?

Are they free of strengths and weaknesses peculiar
to horse, deer, bird, goat, snake, lamb or lion?

Are they ever neither animal nor human
but creature and Being?

Do they have holy moments of understanding
deep in the seat of their entity?

Do they experience their existence more fully
relieved of the burden of wakefulness?

Do they suspect, with poets, that all we see or seem
is but a dream within a dream?

Or is it merely a small dying
a little taste of nothingness that gathers in their mouths?


De beelden zijn in verwerking...

KONTEMPLI / KUNMETI



Onder de naam van KONTEMPLI / KUNMETI ga ik een bescheiden portfolio opmaken. Uiteindelijk wordt het de bedoeling om ook buiten de virtuele wereld een kleine tentoonstelling op te zetten met werk van Swoon.

10 video's worden geselecteerd


en een aantal (stills uit de filmpjes)
Een voorlopige préselecetie: