Thursday, 8 September 2011

Opdracht Qarrtsiluni

Qarrtsiluni is een on-line literair magazine.
Elk jaar hebben ze een chapbook poëzie wedstrijd. De winnaar voor 2011 is Kenneth Pobo.


De mensen van Qarrtsiluni hebben mij gevraagd of ik een videogedicht wil maken van één van de gedichten uit Ice and Gaywings, de winnende collectie.

Ja, dus.

Over Ice and Gaywings schreef de eindjury van Qarrtsiluni:
"The experience I value most in reading this collection is the way its language (never romanticized) and tone (never overwrought) allowed me to settle with increasing depth into the poems’ rhythms and precise observations — about the natural world, now only partially reclaimable from so many forms of artifice; about the intrusions of contemporary urban life and culture; about histories older than us that haunt and shadow place. And finally, its urgent reminder to listen, look, and learn to dwell again."

Mij deden Keneth zijn gedichten soms denken aan de sfeer die David Vann oproept in zijn boek 'Legende van een zelfmoord', niet de wrange geschiedenis in het boek, wel de verwoestende, ruwe schoonheid van die afgelegen bossen.


Mijn keuze is gevallen op het gedicht  

'Tom Kessler, Stockton Island, 1887'

No one back in Louisville asks
if I’m happy. They pity me,
alone, long winters, no family.

Logging. We scratch ourselves raw
from mosquitoes. Saws cut off
fingers, limbs. Many pack up
for warmer places,
not a city of hardwoods.

Stockton Island surrenders
fall and spring quickly. Winter
ice turns shores jagged.
If I had a son, would I
tell him to try this work?
He’d have to like hearing
wind in trees, smelling peat,

wood smoke, oxen. The company’s
hitting hard times, men
laid off and fired. Maybe
I’m next. What to do
when I leave? I’m full

of trees, birds, the coming
of spring when Superior thaws.



Dave Bonta van Qarrtsiluni stuurde me alvast een opname van het gedicht zodat ik al wat kon experimenteren.Ik heb al geschikte beelden gevonden en met de welkome suggesties van Dave, werk ik nu aan de montage. De auteur stuurde vanmorgen zijn eigen opname door zodat een afwerking niet lang gaat uitblijven.

Druk voorwaar.
Maar lekker.

No comments:

Post a comment