STUCK in daily RITUALS

Tussen bedrijven door...
Zoeken naar andere invalshoeken...
Experimenteren...

STUCK in daily RITUALS is een zoektocht naar anticipatie.

Twee tegengestelde schermen met beelden van oude films en nieuw opgenomen beeldmateriaal
ingebed in een track ( een samenvoeging van 2 tracks eigenlijk) die ik heb aangekleed met
samples en soundbites van documentaires, films;
'Undercover investigation at Hy-Line Hatchery' (Mercy For Animals), 'Silent night bloody night' (Theodore Gershuny, 1974), 'The last Man on Earth' (Ubaldo Ragona, 1964), 'The Child Molester' (Highway Safety Foundation), 'Orthodox Miracles Pt.1 (Adam Antis), 'Nathan the Wise'
(Manfred Noa, 1922), 'Voyeur' (Diego Diaz), 'Nuremberg - it's lesson for today' (Documentary Film Unit, 1950)

STUCK in daily RITUALS

Het vertrek van Maeterlinck (Michaël Vandebril)

Start.

Het vertrek van Maeterlinck, de debuutbundel van Michaël Vandebril is er (De Bezige Bij Antwerpen)
Een schone bundel.

Michaël vroeg me enkele maanden geleden videopoems te maken bij een paar van zijn gedichten.
Het werd een vruchtbare samenwerking met veel wederzijdse input, waarvan het einde nog niet in zicht is.

Ondertussen maakte ik alvast een filmpje voor een van zijn oudere gedichten en mocht ik beeld en geluid voorzien voor enkele van zijn optredens.

Morgen is het gedichtendag.
De perfecte gelegenheid om het eerste filmpje op de wereld los te laten;

Het vertrek van Maeterlinck



Woorden en stem: Michaël Vandebril
Camera, montage, muziek: Swoon
Dank: Bezige Bij Antwerpen, Arlekeno Anselmo, Claude Debussy

The Stockholme Syndrome Pt.2

Soms moet een mens al eens wachten.
En soms gaat alles in één keer.
Heel af en toe kruisen die twee mekaar.

'The Stockholme Syndrome (Pt.2)' is daar een gevolg van.

Vorig jaar maakte ik al eens een filmpje bij het gedicht van Howie Good.
Afgelopen week knutselde ik aan een nieuwe track, die me perfect leek
bij het gedicht.

23 miles out and waiting (Stockholme Syndrome Pt.2)

Voor de stem en de lezing ben ik nog eens gaan aankloppen bij Nic Sebastian.
Deze versie komt van 'Threatening Weather', het audio chapbook dat zij en Howie vorig jaar maakten
voor Whale Sound.

De beelden komen van een nachtelijke wandeling.
Een nachtje doorwerken deed de rest...

Enfin...'t is klaar.

The Stockholme Syndrome (Pt.2)



Woorden: Howie Good
Stem: Nic Sebastian
Concept, camera, montage en muziek: Swoon

Georg Trakl (Remixed)

Nieuwe opdracht. Nieuwe samenwerking. Nieuwe uitdaging.

Naar aanleiding van de publicatie van 'PROOF' in Connotation Press werd ons werk en het interview ook opgepikt door Art Visuals & Poetry: Een Oostenrijkse organisatie die over zichzelf schrijft:

"Philosophieren und reflektieren,
wie wir Wirklichkeit sinnlich wahrnehmen -
wie wir Realität erfassen,
eingrenzen und vergesellschaften -
in der Kunst und in der Wissenschaft.
Aus dieser Auseinandersetzung entstehen
Notizen, Gespräche, Bücher, Konzepte und Projekte."

oftewel

"Reflecting and philosophising,
how the sensual perception of reality happens
in us human beings
how we comprehend, contain and socialize the experience of reality
As a result of this reflection and meditation
discussions, comments, concepts, projects and books were created."
Een mond vol om te zeggen dat ze zich sterk maken in het samenbrengen van poëzie, visuele kunsten, performance... Kunstenaars, teksten, podia. Er ontstond wat heen-en-weer-communicatie tussen hen en mij. Over video-kunst, poëzie, theater, mogelijkheden en samenwerken.

Eén van hun huidige projecten is TRAKL REMIXED 
Werk van de dichter Georg Trakl wordt voorgedragen, beschreven, bewerkt. Er worden van die performances opnames gemaakt.
Na deze avond vol woord en beeld, gaat het project verder en krijg ik de kans om mijn steen bij te dragen.

Sigrun Höllrigl schreef voor deze performance 2 teksten waarin ze zich liet leiden door het werk van Georg Trakl:

requiem auf georg trakl en ein blaues tier sich verneigt
Ze heeft voorgesteld dat ik voor deze twee teksten video's maak. Video's die (met een beetje geluk en sponsoring) op een DVD terecht zullen komen van het totale project.
Dat ik daar blij en vereerd mee ben natuurlijk.
Later ongetwijfeld meer hierover...

Freiheit - The Freedom Triptych

Op de valreep en voor ik me een tijdje ga bezighouden met andere en nieuwe projecten een derde (en voorlopig laatste) filmpje voor het 'Freedom Project' van Marion Bloem (en via de virtuele wereld, honderden anderen)

4 stromen van beelden gekozen met een nadruk op structuren (Marmer, Water, lucht, bomen) meer dan op inhoud.
Een (vrije) Duitse vertaling van Kristian Goldmund Aumann die zelf de voordracht verzorgde.
De opname werd me gezonden door Edwin Paanakker die er al een klankband had onder geplaatst. Een extra laag muziek (lichte dreiging) beelden en de originele Nederlandse tekst eronder, erboven en er tussen geplaatst...

Enfin...'t is klaar


Freiheit / Vrijheid




Samen met de 2 vorige filmpjes kan je dit bekijken als de Freedom Triptych

Ochtend / Dawning (Re-Make / Re-Model)

Om dezelfde redenen als bij 'Of Wel' (re-edit 2012) heb ik ook 'Ochtend (Dawning)' naar een gedicht van Yahia Lababidi een nieuwe jas (van dezelfde stof) omgedaan.
Ochtend was de vertaling die Katelijne De Vuyst maakte voor een publicatie door Het Poëziecentrum vorig jaar.

Ingekort, 2 beeldstromen naast mekaar, maar dezelfde visuele ideeën.

Ochtend / Dawning



Woorden: Yahia Lababidi
Vertaling: Katelijne De Vuyst
Stem: Arlekeno Anselmo
Concept, camera, bewerking, montage, muziek: Swoon
Dank: Keith Mueller (paarden) en Poëziecentrum (vertaling)

Of Wel (Re-make / Re-model)

In het kader van de screening van een deel van mijn filmpjes op de Nacht der Poëten in Aarschot (27 januari, CC Het Gasthuis, allen daarheen) ben ik een 'loop' aan het maken van een selectie (veelal Nederlandstalige) videogedichten.
Vorig jaar maakte ik enkele werken bij de schone woorden van Marleen de Crée (Uitgeverij P.)

Gedichten en filmpjes die zeker hun plaats verdienen in die 'loop'.

Bij het opnieuw bekijken van die werken, is er eentje bij waarvan het idee de bovenhand heeft op de uitwerking.
Een vernieuwde (verbeterde?) versie van 'Of Wel' drong zich spontaan bij me op.

Voor deze herwerkte versie ben ik vertrokken van een recenter idee over het samenbrengen van verschillende beeldenstromen. Korter.
Een nieuwe track moest die 2 stromen en de lezing van Arlekeno terug samenlijmen.
House of sheep 

Enfin, 't is klaar...

Of Wel (re-edit 2012)


Woorden: Marleen de Crée (Uitgeverij P.)
Stem: Arlekeno Anselmo
Concept, montage, bewerking & muziek: Swoon
Met dan aan de beelden van: LaptopMemo, Goldfinchgarden, Tschmite, Morgan Kirkham and Graham Firesuite.

Het vertrek van Maeterlinck

Vorig jaar vroeg Michaël Vandebril (foto Koen Broos) me om videogedichten te maken bij enkele van zijn gedichten uit 'Het Vertrek Van Maeterlinck' (De Bezige Bij, 2012)

Graag.

In afwachting van het verschijnen van de bundel (en als vingeroefening) maakte ik al enkele video's die konden dienen als ondersteuning bij lezingen van Michaël op 'Crossing Border' en 'Aanbevelingen voor een nog beter leven'.
Een eerste videopoem (De droom van de trappen) voor een ouder gedicht uit BOEST, leverde al een buitenlandse screening op.

Nu is het eerste filmpje voor 'Het vertek van Maeterlinck' op komst.

de basistrack is al klaar:
First Love (Het vertrek van Maeterlinck)

Voor de beelden heb ik gekozen voor structuren; bakstenen, stoeptegels, voorbijrijdende auto's.

Beweging.

 

 

 

 

Het totaal geeft een beeld van een stad enerzijds, beweging (vertrek) anderzijds. 

 

Onderweg.

 

 

Maar ik heb ook gekozen voor 'het vertrek 'en de daaraan gepaarde twijfel. 

Verdriet.







Alle beeldmateriaal heb ik zelf gefilmd in het najaar van 2011.

De afwerking van het geheel is in zijn laatste stadium...resultaat mag u verwachten in de loop van januari.

publicaties en screenings en een overzicht

2011 zit erop. Tijd voor een terugblik.
Tijd voor een beetje ruimte op de site

Ik maakte een 'showreel' waarin ik 60 verschillende video's die ik maakte verpakte in enkele minuten.
In vogelvlucht...
of zoiets.
Met dank aan alle dichters, cameramensen, filmmakers, en andere artiesten met wie ik mocht samenwerken in 2011.

Flugi Super 60 / 4_15


Publicaties en screenings:

PROOF in Connotation Press

2012 kondigde zich al stevig aan met een publicatie van PROOF (a triptych) 
Connotation Press publiceerde de video, de drie gedichten van David Tomaloff waarop de triptiek zich bouwde en een interview met David en mezelf. 
Een stevige joepie en jochei, dus.


Nacht der poëten

Tijdens de nacht zal er ergens ter plekke een 'loop' spelen met een 8-tal van mijn filmpjes.
Op 27 januari  vindt de legendarische 'Nacht der Poëten' plaats in CC Het Gasthuis in Aarschot. Weg met dichters betekent in Aarschot weg met traditionele voordrachtavonden. Intieme onderonsjes, striemende donderpreken, ongedwongen interviews en tedere liefdesverklaringen. Nooit waren dichters zo dicht bij u. Ook de muziekliefhebbers blijven niet in de kou staan. De Nacht bgint om 19.30 uur.

Boekvoorstelling 'Het vertrek van Maeterlinck'

Finalement, finalement, het poëziedebuut van Michaël Vandebril ligt vanaf Gedichtendag '12 in de boekhandel (De Bezige Bij)
'Het vertrek van Maeterlinck' bezit een onbestemde nostalgie die eigen is aan de grote romantische en symbolistische litera...tuur. Omdat deze bundel uit liefde voor de Franstalige poëzie is geboren, vroeg de dichter het gelauwerde dichtersduo Jan H. Mysjkin en Pierre Gallissaires om zijn gedichten te vertalen in de taal van Voltaire. ‘Gedichten om hardop voor te lezen of om zachtjes in het oor van je geliefde te gieten,’ dixit Bart Van Loo. 
Zaterdag 4 februari wordt de bundel feestelijk voorgesteld in De Studio:
• entrée: Bart Van Loo
• interview: Johan de Boose
• lecture: Michaël Vandebril en Jan H. Mysjkin
• videopoem: Swoon
• fête: met dj Delphine Lecompte
+ enkele surprises!

Alles bij mekaar dus een geweldige start van het creatieve jaar 2012 en een extra boost om ook dit jaar er keihard voor te blijven werken...

Freedom Pt. II

Soms kan het snel gaan.
Enkele dagen geleden plaatste en maakte (of andersom) ik het filmpje 'Freedom' voor een
lopend project van Marion Bloem.
Een project dat, nadat Marion de steen in het virtuele wierp, al maanden groeit op de golven van het net. Letterlijk honderden mensen (dichters, schrijvers, vertalers, filmmakers, muzikanten, fotografen,...) hebben hun steentje er al achteraan geworpen.
Nog meer golven...

Mijn Russische versie viel gelukkig in de smaak, een vraag of ik iets kon met een Sloveense versie volgde...Graag.

Andere insteek deze keer...
Verschillende schermen, andere stromen van informatie.
Beelden van vrijheid.
Beelden die (zouden) kunnen bedriegen...
Langzaam dan beelden die niet bedriegen, maar bedreigen.
Miin eerste voor 2012:

Enfin, 't is klaar...

Freedom / Svoboda



Woorden: Marion Bloem
Engelse vertaling: Angela E. Roe
Sloveense vertaling & Stem: Katjuša Rucigaj
Muziek: Edwin Paanakker & Swoon
Concept, montage, bewerking, camera: Swoon
Dank: Jacob Cullum, H.Hatorri, Fam. Van de Walle,
Pacific Film Archive, Leonard Lipton